英語で俳句 その2
先日、添削をお願いした俳句を返していただいた。
ハワイの海で、
赤ちゃんイルカが覚えたてのジャンプが嬉しくて
何度も母親の前で跳んで見せて
お母さんイルカも一緒に喜び、見守ってる・・・
そんなイメージがこんな句に。
Splash, twist, joyful jump!
Shinin' baby dolphin sea
watchful earth mother
いかがでしょ?
ハワイの海で、
赤ちゃんイルカが覚えたてのジャンプが嬉しくて
何度も母親の前で跳んで見せて
お母さんイルカも一緒に喜び、見守ってる・・・
そんなイメージがこんな句に。
Splash, twist, joyful jump!
Shinin' baby dolphin sea
watchful earth mother
いかがでしょ?